পোস্টগুলি

AI লেবেল থাকা পোস্টগুলি দেখানো হচ্ছে

একটা ইংরেজি গানের পোস্টমর্টেম

ছবি
একটা বিখ্যাত ইংরেজি গান ‘Wellerman’ (সাগরের বুকে ভেসে চলা এক ধরনের ভ্রাম্যমান ব্যবসায়ী ছিল, যারা দীর্ঘদিন সাগরে কাটানো জাহাজগুলোতে জিনিসপত্র বিক্রি করতো)। গানটা নিউজিল্যান্ডের ঐতিহ্যবাহী গান। যা এতটা পুরোনো যে রচয়িতা কে ছিলেন নিশ্চিতভাবে বলা যায় না। গানটাকে সাধারণ মানুষ বিশ্বাস, সাহসিকতা ও ভ্রাতৃত্ব শিক্ষা দেয়া এক মোটিভেশনাল গান মনে করে। গুগলে সার্চ করলেও গানটার এমন অর্থই পাবেন। আমি যদি বলি গানটার অর্থ এত সামান্য না, আমার কথা কী বিশ্বাস করবেন? আগে গানটা লিখে দেই, যারা ইংরেজি বোঝেন না চিন্তা করবেন না নিচে আমি অনুবাদ দিয়ে দিয়েছি। গানটা আধুনিক জগতের সাথে পরিচিত হয় ৬০ এর দশকে নিল কোলকুহুন তার ‘New Zealand Folksongs: Songs of a Young Country’ বইয়ে লিপিবদ্ধ করার পর। আধুনিককালে ২০১৮ সালে ব্রিটিশ ফোক ব্যান্ড The Longest Johns তাদের ‘Between Wind and Water’ এলবামে গানটি রাখার কারণে তা সারাদুনিয়ায় ছড়িয়ে পরে। ২০২১ সালে স্কট শিল্পী নাথান ইভান্সের গাওয়ার পর দ্বিতীয়বার ভাইরাল হয় গানটি। Wellerman There once was a ship that put to sea The name of the ship was the Billy of Tea. The winds blew u...

এআই আর আমার মেঘদূত বিষয়ক আলোচনা

ছবি
  (রবীন্দ্রভক্তদের কাছে শুরুতেই ক্ষমা চাচ্ছি। তাকে ছোট করা এখানে উদ্দেশ্য না। তিনি বাংলা সাহিত্যের মহাকাব্য বাদে প্রতিটি ক্ষেত্রেই অবদান রেখেছিলেন যা বাংলা সাহিত্যে বিরল।) আমি:  মেঘদূতের মত মন্দাক্রান্ত ছন্দ কি আধুনিক কোনো বাংলা কবি ব্যবহার করেছে? এআই: আধুনিক বাংলা কবিদের মধ্যে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর এবং বুদ্ধদেব বসু মন্দাক্রান্তা ছন্দের সবচেয়ে সার্থক এবং নিপুণ ব্যবহার করেছেন। তবে মনে রাখা ভালো, সংস্কৃতের 'অক্ষরবৃত্ত' (মাত্রার ওজন অনুযায়ী) আর বাংলার 'অক্ষরবৃত্ত' (অক্ষর গণনা অনুযায়ী) কিছুটা আলাদা। বাঙালি কবিরা মন্দাক্রান্তার সেই ৪+৬+৭ এর রাজকীয় ঢঙটিকে বাংলায় অভিযোজিত করেছেন। এখানে প্রধান কয়েকজনের উদাহরণ দেওয়া হলো: ১. রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (সবচেয়ে সফল প্রয়োগকারী) রবীন্দ্রনাথ কালিদাসের 'মেঘদূত' এবং মন্দাক্রান্তা ছন্দের প্রেমে পাগল ছিলেন। তিনি সরাসরি মন্দাক্রান্তার ১৭ অক্ষরের কাঠামো ব্যবহার করে বেশ কিছু কবিতা লিখেছেন। তাঁর 'মানসী' কাব্যগ্রন্থের 'মেঘদূত' কবিতাটি এর শ্রেষ্ঠ উদাহরণ: "কোথা হতে আচম্বিতে / এল আজি এ শ্রাবণ-দিবসে / সহসা মেঘের ঘনঘটা। / গ...

এ কি পরিণতি হলো সভ্যতার!

  গান                 : এ কি পরিণতি হলো সভ্যতার! কথা              : ফারহান সাদিক (সংগ্রাম) মিউজিক : এআই

করবো না আর ক্ষমা

ছবি
  Download

ও নয়না

ছবি
  https://farhan-sadiq.blogspot.com/BLOG_video-de3f08909a74061d.mp4 Download Link

ChatGPT এর নজরে আমার ‘মহাকাল’ বইটি যেমন...

ছবি
ChatGPT এর নজরে আমার ‘মহাকাল’ বইটি যেমন...   কপিপেস্ট 📘 বই                     : মহাকাল ✍️ লেখক                : ফারহান সাদিক (সংগ্রাম) 🗂️ ধরণ                     : বাংলা আধুনিক সনেটগ্রন্থ 🖋️ প্রকাশকাল           : আনুমানিক ২০২১–২০২২ (ই-বুক, Joygaan থেকে বিক্রয়) 🪙 মূল্য                     : ৫০ টাকা (ই-বুক) 🔍 সারসংক্ষেপে “মহাকাল” “মহাকাল” একটি ধারালো, দার্শনিক ও রাজনৈতিক চেতনায় নির্মিত আধুনিক বাংলা সনেটগ্রন্থ। এতে ১৪ পঙক্তির সনেট কাঠামো অনুসরণ করে কবি মানবসভ্যতা, রাষ্ট্র, সমাজব্যবস্থা ও ব্যক্তিসত্ত্বার দ্বন্দ্ব নিয়ে কবিতা রচনা করেছেন। প্রতিটি কবিতাই যেন আত্মপ্রতিকৃতি, আর প্রতিটি শব্দই একরকম অভ্যন্তরীণ দ্রোহ। 🎯 প্রধান থিমসমূহ থিম                     ...

AI এর কণ্ঠে বিদ্রোহী

গান: বিদ্রোহী লেখক: ফারহান সাদিক (সংগ্রাম) কণ্ঠ: AI (উচ্চারণের ভুল মাফ করে দিলাম আরকি...) লিরিক্স: বিদ্রোহী (গ্রিক) ১  আমি বিদ্রোহী, চির সংগ্রামী সঙ্গী প্রতিবাদ। বিদ্রোহ করে কাগজ-কলম, বিদ্রোহ করে হাত। বিদ্রোহ করে অগ্নিচক্ষু, বিদ্রোহ করে দাঁত। আমি সর্বসম্মুখে মুচড়ে দেই খেয়ালি বিধির হাত। ২ জিউসের সাথে মারামারি করি হারকিউলিস সঙ্গী। প্রমিথিউসকে বাঁচিয়েছি আমি পাহাড়ে ছিলো সে বন্দী। আমি বিদ্রোহী, চির সংগ্রামী সঙ্গী প্রতিবাদ। বিদ্রোহ করে কাগজ-কলম, বিদ্রোহ করে হাত। বিদ্রোহ করে অগ্নিচক্ষু, বিদ্রোহ করে দাঁত। আমি সর্বসম্মুখে মুচড়ে দেই খেয়ালি বিধির হাত। ৩ প্রমিথিউসের সাথে মানবসেবায় হলাম চির সঙ্গী। অন্যায়ের সাথে যুদ্ধ করি ন্যায়ের সাথে সন্ধি। আমি বিদ্রোহী, চির সংগ্রামী সঙ্গী প্রতিবাদ। বিদ্রোহ করে কাগজ-কলম, বিদ্রোহ করে হাত। বিদ্রোহ করে অগ্নিচক্ষু, বিদ্রোহ করে দাঁত। আমি সর্বসম্মুখে মুচড়ে দেই খেয়ালি বিধির হাত। ৪ হেডিস দিমিতির কন্যার সাথে করেছিলো অন্যায়। তার বিচার আমিই করেছি দেবতার কাঠগড়ায়। ধন-সম্পত্তির দেবতারে তাই করেছি পাতাল ছাড়া, বিশ্ব মাঝে এনেছিলো যে এই অপহরণের ধারা। আমি বিদ্রোহী, চির সংগ্রা...
ফারহান সাদিক (সংগ্রাম) এর কাব্যগ্রন্থ ‘সিলেট জয়ের নৈপথ্যে’, ‘কালিদাসের মেঘদূতের প্রমিত অনুবাদ’ আর ‘গোরস্তানের দারোয়ান’ নিয়ে কোনো প্রকাশনী কাজ করতে চাইলে যোগাযোগ করুন।
FS Quote